Spotykam się w Polsce z przekonaniem, że to Rosjanie obdarowali Bułgarów i inne państwa bałkańskie literkami nazywanymi cyrylicą. Jak było naprawdę?
Cyryl i Metody to dwaj bracia żyjący w IX wieku, urodzeni w Salonikach – w mieście znajdującym się wtedy na terenie Bizancjum, dziś będącym drugim po Atenach miastem Grecji. Za życia wędrowali jako misjonarze po Półwyspie Arabskim i Europie popularyzując wiedzę o Biblii. Po śmierci – zostali kanonizowani i uznani za świętych. Ażeby przetłumaczyć święte księgi z greki na język, którym posługiwano się w rejonie Salonik, Cyryl utworzył alfabet nazwany głagolicą. Najwcześniej pismo zaczęto stosować na terenie Bułgarii w dokumentach urzędowych i cerkiewnych.
Pod koniec IX wieku Kliment – uczeń Cyrla i Metodego stworzył w oparciu o głagolicę nowy, prostszy alfabet, który nazwał cyrylicą od imienia swojego mistrza. W pierwszym okresie cyrylicy używano głównie na terenie krajów bałkańskich. Na teren Rosji alfabet dotarł później, od XV-ego stulecia zaczęto go tu stosować powszechnie.
W międzyczasie w każdym kraju cyrylicę nieco modyfikowano, także nie jest ona identyczna w Bułgarii, w Serbii, czy w Rosji, inaczej czyta się też niektóre litery (alfabety: bułgarski i rosyjski różnią się od siebie).
W Bułgarii, która jest kolebką zastosowania głagolicy i cyrylicy, 24-go maja kiedy to mają Święto Cyryl i Metody, mają swoje święto również piśmiennictwo i bułgarskie literki.
Kraje, które używają cyrylicy to m.in. Bułgaria, Serbia, Macedonia, Mongolia, Rosja.
O Bałkanach słów kilka… Zapraszam!
Statystyki odwiedzin strony (dane Google Analytics)
Unikalni użytkownicy:
Wszystkie wyświetlenia strony:
Miło mi, że przydał się post :) Rosja jest blisko więc może dlatego takie przekonanie. Pozdrawiam :)
Ciekawe. Byłem wśród osób, które błędnie myślałby, że cyrylica powstała w Rosji ;) Dziękuję za wyprowadzenie z błędu!